1 00:00:02,221 --> 00:00:07,221 ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,221 --> 00:00:12,221 Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα 3 00:00:12,221 --> 00:00:16,261 [που φωνάζουν] 4 00:00:17,381 --> 00:00:20,021 [παίζει ζωντανή ροκ μουσική] 5 00:00:26,661 --> 00:00:30,301 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2007 6 00:00:37,221 --> 00:00:38,901 [άτομο ζητωκραυγάζει και γελάει] 7 00:00:38,981 --> 00:00:40,101 [άνθρωπος] Yehia! 8 00:00:44,221 --> 00:00:45,061 [γέλιο] 9 00:00:45,141 --> 00:00:46,901 Τι κάνεις, Yehia; 10 00:00:48,221 --> 00:00:49,261 [πρόσωπο] Ουου! 11 00:00:50,461 --> 00:00:51,981 [γέλιο και ζητωκραυγές] 12 00:00:52,061 --> 00:00:53,621 Όλα είναι υπέροχα, ε; 13 00:00:54,141 --> 00:00:55,661 [αδιάκριτη φλυαρία] 14 00:00:55,741 --> 00:00:58,061 [η ζωντανή ροκ μουσική συνεχίζεται] 15 00:01:04,221 --> 00:01:06,341 [μουσική πνιγμένη] 16 00:01:12,101 --> 00:01:14,101 [η μουσική εξασθενεί] 17 00:01:14,181 --> 00:01:16,261 [που φωνάζουν] 18 00:01:21,421 --> 00:01:22,381 Είσαι καλά; 19 00:01:27,381 --> 00:01:31,461 -Δεν το καταλαβαίνω. έχω μπερδευτεί. -Τι τώρα; Αλλάξατε γνώμη; 20 00:01:31,541 --> 00:01:33,461 Γιατί μου φέρεσαι έτσι; 21 00:01:33,541 --> 00:01:36,501 Σου είπα να μην της πεις τίποτα. αλλά πήγες και της είπες. 22 00:01:36,581 --> 00:01:37,421 Ηρεμώ. 23 00:01:38,661 --> 00:01:40,021 Τι ήθελες να κάνω; 24 00:01:40,541 --> 00:01:42,781 [παίζει τεταμένη μουσική] 25 00:01:42,861 --> 00:01:44,341 Ήθελα να είσαι άντρας, Άλι. 26 00:01:49,581 --> 00:01:50,461 [κάνοντας κλικ] 27 00:01:55,341 --> 00:01:57,701 [η μουσική γίνεται δυσοίωνη] 28 00:02:00,261 --> 00:02:01,781 [σφύριγμα αέρα] 29 00:02:13,661 --> 00:02:16,021 [οίδημα έντασης μουσικής] 30 00:02:21,701 --> 00:02:23,101 Λυπάμαι πολύ, Μόνα. 31 00:02:42,621 --> 00:02:44,701 [η μουσική γίνεται ήσυχη και δραματική] 32 00:03:30,581 --> 00:03:32,861 [η μουσική γίνεται τεταμένη] 33 00:04:14,301 --> 00:04:15,661 [σκούξιμο] 34 00:04:17,701 --> 00:04:19,021 [φωνάζει] 35 00:04:23,781 --> 00:04:25,341 [σκούξιμο] 36 00:04:27,181 --> 00:04:28,861 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 37 00:04:33,261 --> 00:04:34,381 [μουρμουρίζει] 38 00:04:36,501 --> 00:04:39,181 [σκούξιμο] 39 00:04:42,861 --> 00:04:45,181 [η τεταμένη μουσική σταματά] 40 00:04:46,301 --> 00:04:50,541 [η καρδιά χτυπά αργά] 41 00:04:50,621 --> 00:04:52,301 [η καρδιά σταματάει] 42 00:04:52,381 --> 00:04:55,021 [μυστηριώδης αναπαραγωγή μουσικής] 43 00:05:16,941 --> 00:05:18,981 [μουσική διόγκωση] 44 00:05:19,061 --> 00:05:20,981 [η μουσική σταματά] 45 00:05:21,061 --> 00:05:22,861 [παίζει δραματική μουσική] 46 00:05:22,941 --> 00:05:24,661 ΝΑΔΙΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2007 47 00:05:28,181 --> 00:05:30,501 [μουσική διόγκωση] 48 00:05:34,661 --> 00:05:37,741 ΑΠΗΧΟΙ ΤΟΥ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ 49 00:05:37,821 --> 00:05:39,221 [η μουσική σταματά] 50 00:05:41,141 --> 00:05:43,381 [μακρινό κουδούνισμα του βομβητή] 51 00:05:44,301 --> 00:05:46,901 [βήματα και κροτάλισμα πλήκτρων] 52 00:05:46,981 --> 00:05:49,341 [άνθρωπος] Yehia Mohamed El-Sayed Mahran! 53 00:05:49,421 --> 00:05:51,661 [μεταλλική πόρτα που χτυπάει] 54 00:05:51,741 --> 00:05:53,701 [τρίζει η πόρτα] 55 00:05:53,781 --> 00:05:56,541 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 56 00:06:02,981 --> 00:06:06,821 ΕΓΚΛΕΙΣΤΟΣ 57 00:06:06,901 --> 00:06:08,981 [μακρινές φωνές] 58 00:06:14,221 --> 00:06:16,741 [μακρινό κουδούνισμα βομβητή] 59 00:06:16,821 --> 00:06:19,741 [παίζει τεταμένη μουσική] 60 00:06:40,461 --> 00:06:42,621 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑ QASR EL NIL 61 00:06:50,741 --> 00:06:52,741 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 62 00:06:56,901 --> 00:06:58,461 [εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 63 00:07:15,501 --> 00:07:16,941 -Καλημέρα. -[man] Καλώς ήρθες. 64 00:07:17,021 --> 00:07:19,261 -Ένα μπουκάλι νερό. -[Άνθρωπος] Είναι στο ψυγείο. 65 00:07:36,941 --> 00:07:38,461 [η μουσική εξασθενεί] 66 00:07:40,461 --> 00:07:42,781 [η λυπημένη μουσική παίζει] 67 00:07:56,901 --> 00:07:58,781 [Yehia] Nadia, είσαι το μόνο που έχω. 68 00:07:59,501 --> 00:08:02,141 Νάντια, δεν έχω κανέναν εκτός από εσένα. Μη με αφήσεις. 69 00:08:03,261 --> 00:08:04,981 [κλαίει] Νάντια, μη με αφήνεις. 70 00:08:05,061 --> 00:08:07,141 Νάντια! Νάντια! 71 00:08:08,181 --> 00:08:10,501 Νάντια! [λυγμός] 72 00:08:14,421 --> 00:08:16,061 Ξύπνα, σε παρακαλώ, ξύπνα. 73 00:08:16,141 --> 00:08:17,341 [τρέμοντας] 74 00:08:17,421 --> 00:08:18,501 Νάντια! 75 00:08:19,221 --> 00:08:20,821 Δεν έχω κανέναν άλλο, Νάντια. 76 00:08:21,461 --> 00:08:23,341 [Yehia] Nadia, δεν έχω κανέναν εκτός από εσένα. 77 00:08:24,061 --> 00:08:26,421 Δεν θα με αφήσεις, Ξέρω ότι δεν μπορείς να με αφήσεις. 78 00:08:26,501 --> 00:08:27,701 [λυγμός] 79 00:08:27,781 --> 00:08:29,861 Νάντια! 80 00:08:29,941 --> 00:08:32,061 [η θλιμμένη μουσική συνεχίζεται] 81 00:08:34,901 --> 00:08:37,501 [λυγμός] 82 00:08:38,101 --> 00:08:39,061 Η Νάντια. 83 00:08:41,101 --> 00:08:42,181 Η Νάντια. 84 00:08:43,661 --> 00:08:44,581 Η Νάντια. 85 00:08:45,701 --> 00:08:47,341 Γιατί; Η Νάντια. 86 00:08:48,501 --> 00:08:50,221 Εσύ φταις! Το έκανες αυτό! 87 00:08:50,301 --> 00:08:53,381 Εσύ φταις! Αυτό το έκανες στην αδερφή μου! 88 00:08:53,461 --> 00:08:54,581 Εσύ φταις! 89 00:08:54,661 --> 00:08:57,821 -Αλί! Yehia! -Αυτό το έκανες στην αδερφή μου! 90 00:08:57,901 --> 00:09:00,021 [αδιάκριτες φωνές] 91 00:09:00,101 --> 00:09:03,341 -Αρκετά! Yehia, αρκετά! -Αμολάω! Αμολάω! 92 00:09:04,981 --> 00:09:06,181 Αυτός φταίει, Σερίφ! 93 00:09:07,341 --> 00:09:09,421 Αυτός φταίει! [λυγμός] 94 00:09:09,981 --> 00:09:12,101 -[κόρνα αυτοκινήτου] -[η θλιμμένη μουσική σταματά] 95 00:09:14,141 --> 00:09:15,541 Καλώς ήρθες πίσω αδερφέ. 96 00:09:15,621 --> 00:09:16,981 Χαίρομαι που είσαι καλά. 97 00:09:18,461 --> 00:09:20,101 Ελπίζω να μην αργήσω πολύ. 98 00:09:22,501 --> 00:09:23,781 Έχουν άντρες που με ουρούν. 99 00:09:24,741 --> 00:09:26,661 -Μην κοιτάς. -Να τα χάσω; 100 00:09:26,741 --> 00:09:28,421 Όχι, απλά μείνε πολύ μπροστά τους. 101 00:09:29,061 --> 00:09:32,461 Α, χρειάζομαι έναν τρόπο να κινούμαι ελεύθερα χωρίς να κινεί υποψίες. 102 00:09:33,141 --> 00:09:36,541 Ας πάρουμε πρώτα τις ταυτότητες, τότε θα μάθουμε τα πράγματα. 103 00:09:37,061 --> 00:09:38,501 Χρειαζόμαστε δύο φωτογραφίες. 104 00:09:39,021 --> 00:09:41,381 -Περάστε από το εργαστήριο όταν είστε ελεύθεροι. -Καλά. 105 00:09:41,461 --> 00:09:43,781 Ανοίξτε το ντουλαπάκι του γαντιού. Θα βρεις αυτό που θέλεις. 106 00:09:43,861 --> 00:09:46,101 [παίζει δραματική μουσική] 107 00:09:50,701 --> 00:09:52,821 Εδώ, είναι φωτογραφίες όλης της οικογένειας. 108 00:09:53,341 --> 00:09:55,621 Εκτός από τη μεσαία αδερφή, τη Μόνα. 109 00:09:56,501 --> 00:10:00,261 Παντρεύτηκε και έφυγε από τη χώρα. Ζουν στο εξωτερικό εδώ και χρόνια. 110 00:10:00,341 --> 00:10:02,181 Όλοι οι άλλοι είναι ακόμα στη βίλα. 111 00:10:02,261 --> 00:10:04,741 Ο γιος μετακόμισε. Έφυγε όταν παντρεύτηκε. 112 00:10:04,821 --> 00:10:08,661 Όχι όμως για πολύ. Ένα χρόνο μετά, ήρθε πίσω στη δουλειά με τον πατέρα του. 113 00:10:08,741 --> 00:10:09,821 Πήρε διαζύγιο. 114 00:10:13,021 --> 00:10:14,181 Ευχαριστώ Fatla. 115 00:10:14,941 --> 00:10:17,021 -Πώς τα πάει με το εργοστάσιο; -Γινώμενος. 116 00:10:18,661 --> 00:10:20,901 Τι γίνεται όμως με αυτούς τους κακοποιούς πίσω μας; 117 00:10:20,981 --> 00:10:23,141 Εστιάζεις μόνο στο εργοστάσιο. 118 00:10:24,341 --> 00:10:25,941 Θα σου πω τι θα κάνουμε. 119 00:10:26,021 --> 00:10:27,101 [Fatla] Σίγουρα. 120 00:10:29,301 --> 00:10:31,501 [παίζει δραματική μουσική] 121 00:10:36,381 --> 00:10:37,461 [δυνατό κλικ] 122 00:10:52,701 --> 00:10:55,061 [στοχαστική αναπαραγωγή μουσικής] 123 00:11:25,141 --> 00:11:26,261 [Yehia] Όχι. 124 00:11:26,341 --> 00:11:29,781 [Νάντια, γελώντας] Πες μου κάτι για να γελάσω. 125 00:11:30,781 --> 00:11:33,061 -[Yehia] Ειλικρινά, ναι. -[Νάντια] Σημαίνει ότι σου αρέσει. 126 00:11:33,141 --> 00:11:35,541 Μην συμπαρατάσσεσαι μαζί της εναντίον της αδερφής σου, τρέλα. 127 00:11:35,621 --> 00:11:39,141 [Yehia] Δεν είμαι με κανέναν. -[Νάντια] Είναι κακή μαγείρισσα, ναι ή όχι; 128 00:11:39,221 --> 00:11:41,821 [Yehia] Όχι, είναι υπέροχη. Το φαγητό της ζεσταίνει την καρδιά μου. 129 00:11:41,901 --> 00:11:44,181 [Νάντια] Υπάρχει μια διαφορά ανάμεσα στην καρδιά και την κοιλιά σου. 130 00:11:44,261 --> 00:11:46,141 [Yehia] Ήταν μια απόλαυση στην κοιλιά μου. Καλά; 131 00:11:46,221 --> 00:11:49,541 [Νάντια] Ελπίζω να την παντρευτείς, έτσι σε ταΐζει κάθε μέρα. 132 00:11:49,621 --> 00:11:51,301 Για να μπορείς, ξέρεις… 133 00:11:51,381 --> 00:11:53,501 [Yehia] Έχεις γίνει κακός. Ζηλεύεις; 134 00:11:53,581 --> 00:11:57,341 [Νάντια] Γιατί να τη ζήλευα; Πώς μπορεί να συγκρίνει τον εαυτό της μαζί μου. 135 00:11:57,421 --> 00:11:59,621 [Yehia] Δεν καταλαβαίνω γιατί ζηλεύεις τόσο. 136 00:11:59,701 --> 00:12:01,021 [Η Νάντια γελάει] 137 00:12:01,101 --> 00:12:03,101 [Η Nadia και ο Yehia γελούν] 138 00:12:03,181 --> 00:12:04,501 [Νάντια] Με κάνεις να γελάω. 139 00:12:06,941 --> 00:12:09,141 [έντονη δραματική μουσική] 140 00:13:38,941 --> 00:13:41,061 [η μουσική γίνεται μυστηριώδης] 141 00:14:01,581 --> 00:14:03,901 [αντηχώντας το κλαψούρισμα του αλόγου] 142 00:14:04,621 --> 00:14:07,821 [Yehia] Ποιος ήταν το λάθος; Ποιος ήταν υπεύθυνος για τον καταδυτικό εξοπλισμό; 143 00:14:07,901 --> 00:14:11,101 Ποιος έπρεπε να ελέγχει τα πάντα πριν την κατάδυση και να τη σώσεις κάτω από το νερό; 144 00:14:11,181 --> 00:14:14,941 -Δεν ήταν ο Αλί; -Yehia, είμαστε μια οικογένεια, σωστά; 145 00:14:15,021 --> 00:14:16,261 [παίζει δραματική μουσική] 146 00:14:16,341 --> 00:14:19,981 Αυτή τη στιγμή, πρέπει να βρούμε μια διέξοδο αυτής της κατάστασης και να μείνουμε μαζί. 147 00:14:20,581 --> 00:14:21,981 -Δικαίωμα; -[ κλαψουρίζει το άλογο] 148 00:14:24,021 --> 00:14:27,701 Όταν σε ρωτήσουν, πες ότι ήσουν υπεύθυνος για την κατάδυση, όχι ο Αλί. 149 00:14:27,781 --> 00:14:30,701 Τι; Θέλεις να πω ότι σκότωσα την αδερφή μου; 150 00:14:30,781 --> 00:14:32,541 Αυτό ήταν ατύχημα, όχι δολοφονία. 151 00:14:32,621 --> 00:14:34,461 -Όχι, δολοφονία! -Ανθρωποκτονία. 152 00:14:35,021 --> 00:14:36,381 Αυτό λέει ο νόμος. 153 00:14:36,901 --> 00:14:39,661 -Γιεχιά, ήταν λάθος. -[Yehia] Πρέπει να είσαι τρελός. 154 00:14:39,741 --> 00:14:42,661 -Ποτέ δεν θα έλεγα ότι το έκανα αυτό στην αδερφή μου! - [άνθρωπος] Άκου, γιε. 155 00:14:43,261 --> 00:14:47,941 Ο δικηγόρος μου είπε ότι η Δ.Α θα αντιμετωπίσει την υπόθεση αυτή ως πλημμέλημα. 156 00:14:48,461 --> 00:14:50,981 Μόνο αμέλεια με αποτέλεσμα θάνατο. 157 00:14:51,741 --> 00:14:54,661 Και τέτοιες περιπτώσεις στα δικαστήρια να πάρει τριετή ποινή. 158 00:14:55,541 --> 00:14:57,741 Λοιπόν, αν πεις ότι ήσουν υπεύθυνος, 159 00:14:57,821 --> 00:15:00,301 η ΔΑ και ο δικαστής θα είναι συμπονετικοί. 160 00:15:00,381 --> 00:15:01,661 Θα έχετε μόνο ένα χρόνο. 161 00:15:01,741 --> 00:15:03,341 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 162 00:15:03,421 --> 00:15:05,141 [το άλογο γκρινιάζει] 163 00:15:11,461 --> 00:15:15,501 Και ξέρεις ποια θα είναι η τιμή για εκείνη τη χρονιά; 164 00:15:17,101 --> 00:15:18,701 Είναι αυτό το τίμημα μόνο για να σωθεί ο Αλί; 165 00:15:20,541 --> 00:15:23,181 Ή για να μην χάσετε την υποψηφιότητά σας στο υπουργείο; 166 00:15:23,261 --> 00:15:25,141 [η δραματική μουσική γίνεται ήσυχη] 167 00:15:25,221 --> 00:15:26,421 Αφήστε μας ήσυχους. 168 00:15:34,901 --> 00:15:36,901 Είμαι ένας πρακτικός, άμεσος άνθρωπος, 169 00:15:37,541 --> 00:15:39,501 και είσαι έξυπνος και θα καταλάβεις. 170 00:15:40,421 --> 00:15:42,021 Ας κάνουμε λοιπόν τα μαθηματικά. 171 00:15:43,261 --> 00:15:47,941 Η θέση σου… Πες μου, ποιος θα πληρώσει τα έξοδα του κολεγίου σας; 172 00:15:48,621 --> 00:15:50,661 Ειδικά τώρα που πέθανε η Νάντια; 173 00:15:51,781 --> 00:15:53,501 Αν ο Αλί πάει φυλακή, 174 00:15:54,901 --> 00:15:57,541 ποιος θα βοηθήσει στην πληρωμή για την ιατρική περίθαλψη της μητέρας σας; 175 00:15:58,141 --> 00:15:59,541 Πώς θα το διαχειριστείς; 176 00:16:02,701 --> 00:16:06,101 Ας βγούμε από την καταστροφή με ελάχιστη ζημιά. 177 00:16:06,621 --> 00:16:07,581 Χμ; 178 00:16:07,661 --> 00:16:09,661 [η ήσυχη δραματική μουσική συνεχίζεται] 179 00:16:10,381 --> 00:16:12,101 -[βράζει νερό] -[Yehia] Nadia! 180 00:16:12,181 --> 00:16:13,421 Νάντια, μη με αφήνεις. 181 00:16:14,261 --> 00:16:16,861 Μην το κάνεις, Yehia. Ας ταξιδέψουμε. 182 00:16:17,701 --> 00:16:19,621 Πάμε να τα αφήσουμε όλα αυτά πίσω. 183 00:16:19,701 --> 00:16:21,621 [η ήσυχη δραματική μουσική συνεχίζεται] 184 00:16:21,701 --> 00:16:24,021 Είναι μόλις ένας χρόνος, είπαν, και αυτό είναι όλο. 185 00:16:25,061 --> 00:16:26,261 Τότε, μπορεί να σκεφτώ το trav-- 186 00:16:26,341 --> 00:16:29,421 Νομίζεις ότι θα είσαι το ίδιο άτομο όταν βγαίνεις; 187 00:16:30,261 --> 00:16:32,341 Νομίζεις ότι ακόμα κι εγώ θα είναι το ίδιο άτομο; 188 00:16:33,541 --> 00:16:35,221 Μην το κάνεις, Yehia. 189 00:16:35,741 --> 00:16:37,381 Αυτό δεν είναι για σας. 190 00:16:38,461 --> 00:16:40,301 Τουλάχιστον για χάρη της μητέρας σου. 191 00:16:47,461 --> 00:16:49,061 Δεν το καταλαβαίνεις, Σερίφ. 192 00:16:50,901 --> 00:16:54,341 Ό,τι και να γίνει, είσαι ακόμα ένας από αυτούς. Ακόμα κι αν προσπαθήσεις να... 193 00:16:54,421 --> 00:16:56,541 Απλά κοροϊδεύεις τον εαυτό σου να το δικαιολογήσει. 194 00:16:57,221 --> 00:17:00,581 Τι εννοείς, δεν το καταλαβαίνω; Αν ήμουν στη θέση σου, θα... 195 00:17:00,661 --> 00:17:02,861 Δεν θα μπορούσες ποτέ να είσαι στη θέση μου, Σερίφ. 196 00:17:02,941 --> 00:17:05,821 Το καταλαβαίνεις αυτό; Δεν θα μπορούσες ποτέ να είσαι στη θέση μου. 197 00:17:05,901 --> 00:17:08,261 Yehia Mohamed El-Sayed Mahran! 198 00:17:08,341 --> 00:17:10,341 [ήσυχη δραματική μουσική σταματά] 199 00:17:11,621 --> 00:17:13,621 Αν επιμένεις να το κάνεις αυτό, Yehia, 200 00:17:15,301 --> 00:17:16,781 δεν θα με ξαναδείς. 201 00:17:19,181 --> 00:17:21,741 [παίζει μελαγχολική μουσική] 202 00:17:30,981 --> 00:17:32,101 [αναστεναγμοί] 203 00:17:35,101 --> 00:17:37,221 Μόλις… Μόλις πήγαμε ένα ταξίδι. 204 00:17:38,341 --> 00:17:40,021 [αδιάκριτος ήχος] 205 00:17:40,101 --> 00:17:42,021 Όταν φτάσαμε εκεί, πρότεινα να… 206 00:17:42,581 --> 00:17:44,581 [χωρίς ηχητικό διάλογο] 207 00:18:01,621 --> 00:18:04,101 [η μελαγχολική μουσική συνεχίζεται] 208 00:18:21,101 --> 00:18:23,021 ΓΕΧΙΑ ΕΛ-ΣΑΪΕΝΤ 209 00:18:43,221 --> 00:18:45,781 [τεταμένη δραματική μουσική] 210 00:18:51,941 --> 00:18:53,821 -[ειδοποίηση στο κινητό τηλέφωνο] -Ο κ. Αμρ; 211 00:18:54,621 --> 00:18:55,941 -Ο κ. Ο Μασούντ; -Ναι. 212 00:18:56,021 --> 00:18:57,221 Μπαίνω. 213 00:18:57,301 --> 00:18:59,341 [GPS voice] Οδηγήστε κατευθείαν στην αγορά. 214 00:19:05,941 --> 00:19:07,621 [ειδοποίηση στο κινητό τηλέφωνο] 215 00:19:07,701 --> 00:19:10,901 -[Φωνή GPS] Συνεχίστε ευθεία 100 πόδια. -[ειδοποίηση στο κινητό τηλέφωνο] 216 00:19:10,981 --> 00:19:12,981 [η τεταμένη δραματική μουσική συνεχίζεται] 217 00:19:15,421 --> 00:19:16,301 [ειδοποίηση στο κινητό τηλέφωνο] 218 00:19:16,381 --> 00:19:18,701 [Φωνή GPS] Ο προορισμός σας είναι στα αριστερά. 219 00:19:25,421 --> 00:19:28,461 [συνεντευξιαζόμενος] Άκουσα ότι το εργοστάσιο χρεοκόπησε τη δεκαετία του '70. 220 00:19:28,541 --> 00:19:30,781 Πώς θα μπορούσες λοιπόν να το γυρίσεις να είναι επιτυχημένος; 221 00:19:30,861 --> 00:19:33,261 [γέλιο] 222 00:19:33,781 --> 00:19:36,101 [man] Όχι, δεν χρεοκόπησε ποτέ. 223 00:19:36,181 --> 00:19:38,221 Απλώς σταματήσαμε τις επιχειρήσεις για λίγο. 224 00:19:48,141 --> 00:19:50,421 Γιατί ο πατέρας μου, ας αναπαυθεί εν ειρήνη, 225 00:19:50,501 --> 00:19:52,421 το λειτουργούσε με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 226 00:19:52,501 --> 00:19:55,181 Αυτό που ονομάζουμε «το οικογενειακό σύστημα» στη διοίκηση επιχειρήσεων. 227 00:19:55,261 --> 00:19:58,941 Το ανέλαβα όταν ήμουν 26 ετών. 228 00:19:59,021 --> 00:20:00,461 Και τα άλλαξα όλα. 229 00:20:00,541 --> 00:20:02,981 Το μετέτρεψα σε θεσμικό σύστημα, 230 00:20:03,061 --> 00:20:06,101 άλλαξε τη χρηματοοικονομική δομή και δημιούργησε ένα νέο εργασιακό σύστημα, 231 00:20:06,181 --> 00:20:07,741 μέχρι που έγινε αυτό που βλέπετε σήμερα. 232 00:20:07,821 --> 00:20:10,101 [συνεντευξιαζόμενος] Φυσικά ήταν πολύ περήφανος για σένα. 233 00:20:10,181 --> 00:20:13,061 Ναι, φυσικά, πολύ, πολύ περήφανος. Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του. 234 00:20:13,141 --> 00:20:15,981 Πολύ, πολύ περήφανος. Πολύ, πολύ περήφανος. Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του. 235 00:20:16,061 --> 00:20:18,061 [η τεταμένη δραματική μουσική συνεχίζεται] 236 00:20:25,501 --> 00:20:26,821 Δεν υπάρχει τίποτα για αναφορά. 237 00:20:28,501 --> 00:20:30,181 Τελείωσε τη δουλειά και πήγε σπίτι. 238 00:20:32,541 --> 00:20:35,261 Δεν έχει κάνει τίποτα άλλο για έναν ολόκληρο μήνα, κύριε. 239 00:20:35,341 --> 00:20:37,381 [βροντή] 240 00:20:38,981 --> 00:20:40,021 Ναι, κύριε. 241 00:20:40,101 --> 00:20:41,461 [εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 242 00:20:52,981 --> 00:20:54,021 Τώρα. 243 00:20:55,661 --> 00:20:57,941 [βροντή] 244 00:21:04,221 --> 00:21:05,941 [βροντή] 245 00:21:14,221 --> 00:21:15,501 Καλή επιλογή, Fatla. 246 00:21:15,581 --> 00:21:16,701 Στην υπηρεσία σας. 247 00:21:18,461 --> 00:21:20,781 Ο ιδιοκτήτης του θα το παραλάβει νωρίς αύριο το πρωί. 248 00:21:21,301 --> 00:21:24,501 Φρόντισέ το καλά, αλλά και τον εαυτό σου. 249 00:21:24,581 --> 00:21:25,501 Μην ανησυχείς. 250 00:21:26,101 --> 00:21:28,301 -Παρακαλώ. -Είπα μην ανησυχείς. 251 00:21:28,381 --> 00:21:29,861 Εννοώ το αυτοκίνητο. 252 00:21:30,781 --> 00:21:32,901 [βροντή που συντρίβεται] 253 00:21:36,701 --> 00:21:38,381 [παίζει τεταμένη μουσική] 254 00:21:38,461 --> 00:21:40,701 [βροντή] 255 00:21:42,221 --> 00:21:44,021 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 256 00:22:27,301 --> 00:22:29,301 -[ο κινητήρας σβήνει] -[bleep on watch] 257 00:22:35,981 --> 00:22:38,861 [εισαγγελέας] Αξιότιμε, αξιότιμη συνέλευση του δικαστηρίου, 258 00:22:38,941 --> 00:22:42,101 η εισαγγελία έχει ενδελεχώς ερεύνησε όλες τις λεπτομέρειες 259 00:22:42,181 --> 00:22:43,981 και πρόσωπα που σχετίζονται με το περιστατικό. 260 00:22:44,061 --> 00:22:47,901 που φαινόταν αρχικά, να είναι ένα συνηθισμένο περιστατικό πνιγμού, 261 00:22:47,981 --> 00:22:52,221 αλλά είδαμε κάποιες ασυνέπειες μεταξύ τα γεγονότα και οι καταθέσεις των μαρτύρων. 262 00:22:52,301 --> 00:22:55,981 Και αναγνωρίσαμε την πιθανότητα είναι κάτι περισσότερο από απλή αμέλεια 263 00:22:57,141 --> 00:23:00,101 μόλις είδαμε τη σκηνή του συμβάντος και το σώμα του θύματος. 264 00:23:00,181 --> 00:23:02,101 Η ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΕΛΙΟ ΤΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ 265 00:23:02,181 --> 00:23:04,501 Τότε λάβαμε την ιατροδικαστική έκθεση, 266 00:23:05,141 --> 00:23:08,941 που επιβεβαιώνει ότι ο καταδυτικός εξοπλισμός του θύματος 267 00:23:09,021 --> 00:23:11,741 παραποιήθηκε σκόπιμα. 268 00:23:13,421 --> 00:23:14,261 [σκούξιμο] 269 00:23:14,341 --> 00:23:16,501 -Οι τρύπες στο σωλήνα οξυγόνου… -Τι εννοείς; 270 00:23:16,581 --> 00:23:18,421 [εισαγγελέας] …που χρησιμοποιήθηκε από το θύμα 271 00:23:18,501 --> 00:23:21,941 έγιναν σκόπιμα χρησιμοποιώντας ένα αιχμηρό όργανο. 272 00:23:22,021 --> 00:23:25,541 Όχι! Όχι! Όχι! Δεν έγινε αυτό! Πες κάτι! 273 00:23:25,621 --> 00:23:29,461 …Yehia Mohamed El-Sayed Mahran με την εκ προθέσεως δολοφονία της αδερφής του… 274 00:23:29,541 --> 00:23:31,741 Μη με κοιτάς έτσι! Ξέρεις τι έγινε! 275 00:23:31,821 --> 00:23:34,541 -…Νάντια Μαχράν. -Δεν έγινε αυτό! 276 00:23:34,621 --> 00:23:37,661 -Παραγγελία στην αίθουσα του δικαστηρίου! -Πες κάτι, Μαχφούζ! 277 00:23:37,741 --> 00:23:41,621 Δεν έγινε αυτό! Αυτό δεν είναι Τι συνέβη! Πες κάτι, Μαχφούζ! 278 00:23:41,701 --> 00:23:46,021 Πες τους ότι δεν θα ησυχάσω! Πες τους θα πω ποιος το έκανε! 279 00:23:46,101 --> 00:23:48,981 Κλείσε το στόμα σου! Τι τρελαίνεσαι; 280 00:23:49,061 --> 00:23:52,301 -Ποιον πιστεύεις ότι απειλείς; -Δεν ακούσατε την εισαγγελία; 281 00:23:52,381 --> 00:23:54,581 -Είναι χαραγμένο σε πέτρα; -[η τεταμένη μουσική σταματά] 282 00:23:54,661 --> 00:23:57,381 Έχουμε ακόμα την έφεση. Τι νομίζεις ότι είμαι εδώ; 283 00:23:58,021 --> 00:24:00,101 Δολοφονήθηκε; Δεν καταλαβαίνω. 284 00:24:00,181 --> 00:24:02,181 Τότε επιτρέψτε μου να το εξηγήσω. 285 00:24:03,101 --> 00:24:06,541 Θα καταθέσουμε αγωγή για να εξετάσει την ιατροδικαστική έκθεση. 286 00:24:06,621 --> 00:24:08,901 Πάμε και εμείς να απαιτήσει επανεξέταση, 287 00:24:08,981 --> 00:24:11,181 για να αποδείξει ότι αυτό που έγινε δεν ήταν κακούργημα. 288 00:24:11,261 --> 00:24:14,941 Χίλια άλλα πράγματα θα μπορούσαν να συμβούν αντί για όλον αυτόν τον θόρυβο που μόλις κάνατε! 289 00:24:18,661 --> 00:24:19,861 Θέλω να πάω σπίτι. 290 00:24:22,021 --> 00:24:25,661 Μόνο τον ένα χρόνο που συμφωνήσατε με τον κύριο Γιασίν, και μετά θα πάτε σπίτι. 291 00:24:26,661 --> 00:24:30,261 Αλλά το πιο σημαντικό είναι να κρατάς το στόμα σου κλειστό. 292 00:24:30,341 --> 00:24:32,261 Σταμάτα να λες βλακείες. 293 00:24:32,341 --> 00:24:35,581 Κανείς δεν θα σε άκουγε. Ό,τι και να πεις είναι άχρηστο. 294 00:24:35,661 --> 00:24:38,141 Η ομολογία σου είναι ήδη καταγεγραμμένη. 295 00:24:38,221 --> 00:24:42,621 Οπότε δεν έχει νόημα να θυμώσει τον κ. Γιασίν με δυνατές και κενές απειλές. 296 00:24:42,701 --> 00:24:43,701 Δικαίωμα; 297 00:24:43,781 --> 00:24:46,141 [ήσυχη, δραματική μουσική αναπαραγωγή] 298 00:24:52,741 --> 00:24:54,861 [η μουσική εξασθενεί] 299 00:24:56,221 --> 00:24:57,421 [μπιπ κόρνας αυτοκινήτου] 300 00:25:06,941 --> 00:25:09,181 [βουίζει η λάμπα] 301 00:25:15,741 --> 00:25:17,861 [ηχητικό σήμα ειδοποίησης αυτοκινήτου] 302 00:25:19,861 --> 00:25:21,221 [καθαρίζει το λαιμό] 303 00:25:21,301 --> 00:25:22,501 [το μπιπ σταματάει] 304 00:25:23,981 --> 00:25:25,741 Είσαι ακριβής, σύμβουλε. 305 00:25:25,821 --> 00:25:29,021 -[αναπνευστικά] -[παίζει τεταμένη μουσική] 306 00:25:29,701 --> 00:25:32,421 Με θυμάσαι; Άλλωστε έχουν περάσει 15 χρόνια. 307 00:25:32,501 --> 00:25:34,141 Πες κάτι, Μαχφούζ! 308 00:25:34,221 --> 00:25:35,861 Βλέπεις τι σου κάνει η φυλακή; 309 00:25:40,461 --> 00:25:42,021 [Ο Μαχφούζ λαχανιάζει] 310 00:25:52,861 --> 00:25:54,581 [εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 311 00:25:57,541 --> 00:25:58,741 [λαχάνιασμα] 312 00:25:58,821 --> 00:26:01,341 Άλλη μια τέτοια κίνηση, και ορκίζομαι στην ψυχή της Νάντιας, 313 00:26:01,421 --> 00:26:03,861 Θα σε στείλω πίσω στον δημιουργό σου. Κατάλαβες; 314 00:26:06,541 --> 00:26:07,821 Τώρα, πες μου. 315 00:26:07,901 --> 00:26:08,861 Τι συνέβη; 316 00:26:09,461 --> 00:26:10,941 Γιατί πήγα φυλακή; 317 00:26:11,781 --> 00:26:14,341 Όταν επέστρεψε η έκθεση της ιατροδικαστικής, 318 00:26:14,421 --> 00:26:17,141 είπε ότι ήταν σκόπιμα. 319 00:26:17,221 --> 00:26:20,501 Αυτό που νομίζαμε ότι ήταν ανθρωποκτονία από αμέλεια αποδείχθηκε φόνος. 320 00:26:20,581 --> 00:26:22,141 Θα μπορούσε να αντιμετωπίσει τη θανατική ποινή. 321 00:26:22,221 --> 00:26:24,461 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα γι' αυτό! 322 00:26:25,181 --> 00:26:26,861 -Ποιος το έκανε; -Αυτό δεν πειράζει. 323 00:26:27,781 --> 00:26:28,981 Δεν ξέρω! 324 00:26:29,061 --> 00:26:30,661 Κανείς στην οικογένεια δεν ήξερε. 325 00:26:30,741 --> 00:26:34,341 Και ακόμα και όταν βγήκε η αναφορά, μείναμε όλοι έκπληκτοι! 326 00:26:34,421 --> 00:26:35,781 Εκπληκτος; 327 00:26:36,741 --> 00:26:39,621 Και το μωρό που η Νάντια ήταν έγκυος; Δεν το ήξερες; 328 00:26:39,701 --> 00:26:40,781 Οχι. 329 00:26:40,861 --> 00:26:41,861 Χχ. 330 00:26:42,981 --> 00:26:44,221 Πώς το έκρυψες; 331 00:26:44,301 --> 00:26:45,341 Με δωροδοκία; 332 00:26:45,421 --> 00:26:47,901 -Δωροδοκία; -[Αναπνευστικά] Ναι. 333 00:26:49,061 --> 00:26:50,141 Το ιατροδικαστήριο; 334 00:26:50,221 --> 00:26:51,581 Ναι. Ναί. Ναί. 335 00:26:52,181 --> 00:26:53,581 Τι φοβηθήκατε; 336 00:26:53,661 --> 00:26:54,821 [λαχανίσματα] 337 00:26:55,581 --> 00:26:57,381 Η αδερφή σου ήταν έγκυος. 338 00:26:57,461 --> 00:27:01,021 Οποιοσδήποτε δικηγόρος θα μπορούσε να το κάνει να φαίνεται σαν δολοφονία τιμής. 339 00:27:01,101 --> 00:27:04,141 Θα είχατε μια πιο ελαφριά πρόταση. 340 00:27:04,221 --> 00:27:07,301 Και κανείς δεν μπορούσε να το προβλέψει τι μπορεί να έκανες! 341 00:27:07,381 --> 00:27:09,181 Έπρεπε λοιπόν να σαπίσω στη φυλακή. 342 00:27:09,261 --> 00:27:11,861 Ο Γιεχία πρέπει να συνεχίσει να πιστεύει ότι ο θάνατός της ήταν ατύχημα. 343 00:27:11,941 --> 00:27:13,501 Για 15 χρόνια, 344 00:27:14,821 --> 00:27:17,381 Είχα δύο εικόνες κολλημένες στο μυαλό μου. 345 00:27:17,461 --> 00:27:20,181 Η αδερφή μου που την έπνιξες, 346 00:27:20,261 --> 00:27:22,861 και τη μάνα μου που σκότωσες με θλίψη. 347 00:27:22,941 --> 00:27:26,381 Για 15 χρόνια, Έχω δει τον καθένα από εσάς 348 00:27:26,461 --> 00:27:28,341 με το αίμα τους στα χέρια σου. 349 00:27:28,421 --> 00:27:31,021 Εσύ Γιασίν, 350 00:27:31,101 --> 00:27:33,141 Sawsan, και Ali! 351 00:27:33,821 --> 00:27:36,461 Χωρίς να υπολογίζω τη ζωή μου που χάθηκε στη φυλακή, καθάρματα! 352 00:27:38,061 --> 00:27:40,341 Ξέρεις τι με κράτησε όλα αυτά τα χρόνια; 353 00:27:40,421 --> 00:27:41,461 Αυτή τη στιγμή. 354 00:27:41,541 --> 00:27:43,781 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 355 00:27:43,861 --> 00:27:46,261 Όλα όσα έρχονται από εδώ και πέρα, 356 00:27:47,501 --> 00:27:49,421 θα τελειώσει αυτό που ξεκίνησες πριν από χρόνια, 357 00:27:49,501 --> 00:27:51,541 και νόμιζες ότι τελείωσε. 358 00:27:51,621 --> 00:27:53,181 Όλα όσα συμβαίνουν τώρα 359 00:27:53,261 --> 00:27:55,461 θα τελειώσει αυτό που ξεκίνησες τότε, 360 00:27:55,541 --> 00:27:56,981 και νόμιζες ότι τελείωσε. 361 00:27:57,501 --> 00:28:00,781 Όλα όσα συμβαίνουν τώρα θα τελειώσει αυτό που ξεκινήσατε τότε 362 00:28:00,861 --> 00:28:02,221 και νόμιζες… 363 00:28:02,301 --> 00:28:04,661 [αναπνέει γρήγορα] 364 00:28:05,701 --> 00:28:07,741 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 365 00:28:29,781 --> 00:28:31,741 [μακρινή μοτοσικλέτα βρυχάται] 366 00:28:43,421 --> 00:28:44,981 MR. MAHFOUZ EL-SAYED AHMED 367 00:28:45,061 --> 00:28:47,061 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 368 00:29:27,301 --> 00:29:29,381 [δακτυλογραφία] 369 00:29:36,941 --> 00:29:39,021 [η τεταμένη μουσική ξεθωριάζει] 370 00:29:40,341 --> 00:29:44,421 [Ali] Όχι. Πιστεύω ότι η συνεργασία μαζί τους έχει αποδειχθεί επιτυχής. 371 00:29:44,501 --> 00:29:48,381 Ναί. Εντός του ορίου προσφοράς 20%. 372 00:29:48,461 --> 00:29:51,541 Και ποιο είναι το πρόβλημα να το κάνεις 50%; Θα κερδίζαμε ακόμα. 373 00:29:51,621 --> 00:29:53,101 Όχι, δεν θα το κάνουμε. 374 00:29:53,181 --> 00:29:55,061 Θα μας βάλει κάτω από τον αντίχειρά τους. 375 00:29:55,861 --> 00:29:58,341 Και δεν μου αρέσει να είμαι κάτω από τον αντίχειρα κανενός. 376 00:29:58,421 --> 00:29:59,861 [ειδοποίηση στο κινητό τηλέφωνο] 377 00:29:59,941 --> 00:30:04,261 Αν υπογράψουμε νέο συμβόλαιο μαζί τους, πρέπει να είναι με τους δικούς μου όρους. 378 00:30:04,341 --> 00:30:06,341 [Ali] Μπαμπά… Μπαμπά, σε παρακαλώ. 379 00:30:06,421 --> 00:30:10,181 Τα μηχανήματα που θα πάρουμε από αυτούς θα βελτιώσει σημαντικά την παραγωγή μας. 380 00:30:11,221 --> 00:30:14,141 Γιατί είστε όλοι σιωπηλοί; Όλοι έχετε δει τη μελέτη σκοπιμότητας. 381 00:30:14,221 --> 00:30:16,941 -[δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] -Και το έχεις μελετήσει. 382 00:30:17,461 --> 00:30:19,861 Και μπορείτε να δείτε που θα είμαστε σε ένα ή δύο χρόνια. 383 00:30:21,861 --> 00:30:24,381 -[ηχώντας] Μπαμπά; Μπαμπάς; -[Γιάσιν] Χμ. 384 00:30:24,461 --> 00:30:25,701 [Ali] Ακούς; 385 00:30:26,581 --> 00:30:27,861 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 386 00:30:27,941 --> 00:30:28,821 Οχι. 387 00:30:30,981 --> 00:30:33,661 Εντάξει, θα συνεχίσουμε αυτή τη συνάντηση κάποια άλλη φορά. 388 00:30:33,741 --> 00:30:35,621 [παίζει δραματική μουσική] 389 00:30:35,701 --> 00:30:39,101 [Ali] Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Ο άντρας φτάνει στο Κάιρο αύριο το πρωί. 390 00:30:41,021 --> 00:30:44,061 -Ωραία, ό,τι πεις. - Περίμενε, Αλί. 391 00:30:57,301 --> 00:31:00,741 Ο Μαχφούζ, ο δικηγόρος, δολοφονήθηκε, και η φωτογραφία του μόλις μου στάλθηκε. 392 00:31:02,461 --> 00:31:03,661 [Ali] Αλλά ποιος το έκανε αυτό; 393 00:31:04,581 --> 00:31:05,421 [Yassin] Yehia. 394 00:31:05,501 --> 00:31:07,781 [η μουσική ένταση δημιουργείται] 395 00:31:12,701 --> 00:31:14,021 Ο Γιεχία είναι εκτός; 396 00:31:15,821 --> 00:31:17,221 Πριν από ένα μήνα. 397 00:31:19,181 --> 00:31:20,541 Γιατί δεν μας το είπες; 398 00:31:21,261 --> 00:31:24,021 Τον έβαλα να παρακολουθήσει, και νόμιζα ότι δεν ήταν απειλή. 399 00:31:24,981 --> 00:31:26,421 Αλλά προφανώς, έκανα λάθος. 400 00:31:29,261 --> 00:31:30,621 Τι πρέπει να κάνουμε; 401 00:31:35,781 --> 00:31:37,541 Πρέπει να ακυρώσουμε το πάρτι. 402 00:31:38,821 --> 00:31:41,261 Αυτό το πάρτι είναι σημαντικό για το νέο συμβόλαιο. 403 00:31:41,901 --> 00:31:44,141 Ή θα σκεφτούν οι συνεργάτες έχουμε προβλήματα. 404 00:31:48,101 --> 00:31:49,821 Όλα θα παραμείνουν όπως έχουν προγραμματιστεί. 405 00:31:50,981 --> 00:31:52,981 [παίζει τεταμένη μουσική] 406 00:31:55,021 --> 00:31:56,341 θα το χειριστώ. 407 00:32:01,501 --> 00:32:03,181 [χτυπάει το τηλέφωνο] 408 00:32:04,061 --> 00:32:06,221 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 409 00:32:07,941 --> 00:32:10,341 [τεταμένη δραματική μουσική] 410 00:32:32,221 --> 00:32:34,381 -Μπαμπά γιατί με πήρες. -[η μουσική σταματά] 411 00:32:34,461 --> 00:32:37,541 Δεν σε βρήκα στο σπίτι, αγαπητέ, οπότε ανησύχησα. 412 00:32:38,261 --> 00:32:39,541 Αυτό είναι όλο. 413 00:32:41,501 --> 00:32:42,381 Γιατί; 414 00:32:43,181 --> 00:32:44,541 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 415 00:32:45,501 --> 00:32:46,581 Όχι, όχι. 416 00:32:46,661 --> 00:32:48,341 Μόνο μερικά προβλήματα στη δουλειά. 417 00:32:49,461 --> 00:32:50,861 Αλλά θα είναι εντάξει. 418 00:32:50,941 --> 00:32:53,261 [στοχαστική αναπαραγωγή μουσικής] 419 00:32:58,661 --> 00:33:00,741 -Σαλάχ Μαλντίνι. -[η μουσική σταματά] 420 00:33:00,821 --> 00:33:04,141 Ήταν στο εργοστάσιο για τρεις μήνες. Όπως ακριβώς ρώτησες. 421 00:33:04,221 --> 00:33:05,781 [ήχοι κίνησης από απόσταση] 422 00:33:05,861 --> 00:33:07,101 Πώς είσαι, Μαλντίνι; 423 00:33:07,181 --> 00:33:09,221 Όλα καλά, κύριε Yehia. Σας ευχαριστώ. 424 00:33:09,741 --> 00:33:12,941 -Τι λέμε… θα το κρατήσεις; -Σίγουρος. 425 00:33:13,021 --> 00:33:14,541 Είσαι με το μεγάλο αφεντικό. 426 00:33:14,621 --> 00:33:16,621 [Fatla] Μην ανησυχείς για τον Μαλντίνι. 427 00:33:16,701 --> 00:33:17,941 Είναι σαν γιος για μένα. 428 00:33:18,821 --> 00:33:20,461 Του εξήγησα τα πάντα. 429 00:33:24,061 --> 00:33:25,541 Θέλω να μπω στο εργοστάσιο. 430 00:33:27,661 --> 00:33:30,341 Κύριε Yehia, δεν θέλω να σας πω ψέματα. Δεν είναι εύκολο. 431 00:33:30,421 --> 00:33:33,501 -[Η Φάτλα κάνει κλικ στα δόντια] -Μα… Μα είναι δυνατόν, είναι δυνατόν. 432 00:33:36,701 --> 00:33:37,821 Γιασίν, 433 00:33:38,461 --> 00:33:41,541 και ο γιος του Αλί, πάνε εκεί κάθε μέρα; 434 00:33:42,381 --> 00:33:43,861 Όχι, όχι κάθε μέρα. 435 00:33:44,581 --> 00:33:46,501 Αλλά μπορεί να έρχονται πιο συχνά τώρα. 436 00:33:46,581 --> 00:33:50,301 Τοποθέτησαν νέα μηχανήματα στο εργοστάσιο και συζητούν μια νέα συνεργασία. 437 00:33:55,581 --> 00:33:58,821 Θέλω να μείνεις μέσα και να έχεις τα μάτια σου ανοιχτά. 438 00:33:59,541 --> 00:34:00,461 Σίγουρος. 439 00:34:01,261 --> 00:34:02,461 Χρειάζεσαι κάτι άλλο; 440 00:34:03,501 --> 00:34:04,741 Όχι προς το παρόν. 441 00:34:05,341 --> 00:34:07,021 Πήγαινε τώρα, μικρέ. 442 00:34:07,101 --> 00:34:08,901 -Εντάξει, αντίο. -[Fatla] Αντίο. 443 00:34:08,981 --> 00:34:10,341 Φρόντισε τον εαυτό σου. 444 00:34:13,141 --> 00:34:15,701 Σίγουρα δεν θέλεις να φύγεις από αυτό το μέρος; 445 00:34:15,781 --> 00:34:17,901 [παίζει ζωντανή ροκ μουσική] 446 00:34:25,381 --> 00:34:29,421 ♪ Τρέχοντας πίσω Είμαι ένας νεκρός που περπατά ♪ 447 00:34:29,501 --> 00:34:33,861 ♪ Όλα τελείωσαν Δεν υπάρχει πια κουβέντα ♪ 448 00:34:33,941 --> 00:34:38,061 ♪ Περπατάω ανάμεσα στους νεκρούς Ανέστη από τον τάφο ♪ 449 00:34:38,141 --> 00:34:42,821 ♪ Έσπασα τις αλυσίδες μου και έφυγα Ναι, δεν είμαι σκλάβος κανενός ♪ 450 00:34:42,901 --> 00:34:46,781 ♪ Δεν θα συγχωρήσω Και δεν θα ξεχάσω ♪ 451 00:34:46,861 --> 00:34:50,901 ♪ Δεν έχει μείνει τίποτα να δώσεις Και τίποτα άλλο από τη λύπη ♪ 452 00:34:50,981 --> 00:34:53,221 -[βροντή] -♪ Μη μου λες πώς να ζήσω ♪ 453 00:34:53,301 --> 00:34:55,461 -♪ Είμαι στο τελικό σετ ♪ -[βροντή] 454 00:34:55,541 --> 00:34:59,941 ♪ Μην υπολογίζετε στην άφεση Γιατί είναι ένα χαμένο στοίχημα ♪ 455 00:35:04,341 --> 00:35:08,501 ♪ Τώρα που όλα έχουν φύγει Και βρίσκομαι μόνος ♪ 456 00:35:08,581 --> 00:35:12,901 ♪ Θυμάμαι την αγάπη Και θυμάμαι φως ♪ 457 00:35:12,981 --> 00:35:17,261 ♪ Οικογένεια για την ημέρα και φίλους Όλη τη νύχτα ♪ 458 00:35:17,341 --> 00:35:19,901 ♪ Ουάου Ωωωωω ♪ 459 00:35:21,621 --> 00:35:24,421 ♪ Ωωωωωωωω Ωχ ♪ 460 00:35:26,181 --> 00:35:28,181 [η μουσική συνεχίζεται πάνω από το ηχείο] 461 00:35:30,301 --> 00:35:33,061 ♪ Ωωωωωωωω Ωχ ♪ 462 00:35:34,661 --> 00:35:36,701 ♪ Ουάου Ωωωωω ♪ 463 00:35:36,781 --> 00:35:38,901 [βροντή] 464 00:35:38,981 --> 00:35:41,701 ♪ Ωωωωωωωω Ωχ ♪ 465 00:35:43,301 --> 00:35:46,061 ♪ Ουάου Ωωωωω ♪ 466 00:35:48,741 --> 00:35:50,621 [η μουσική συνεχίζεται] 467 00:35:51,501 --> 00:35:53,301 [συναγερμοί αυτοκινήτων από απόσταση που χτυπούν] 468 00:35:57,141 --> 00:35:58,781 [βροντή] 469 00:35:58,861 --> 00:36:00,901 [συναγερμοί αυτοκινήτου χτυπούν] 470 00:36:04,861 --> 00:36:06,501 ♪ Τρέχοντας πίσω ♪ 471 00:36:06,581 --> 00:36:09,101 ♪ Είμαι ένας νεκρός που περπατά ♪ 472 00:36:09,181 --> 00:36:13,341 ♪ Όλα τελείωσαν Δεν υπάρχει πια κουβέντα ♪ 473 00:36:13,421 --> 00:36:17,581 ♪ Περπατάω ανάμεσα στους νεκρούς Ανέστη από τον τάφο ♪ 474 00:36:17,661 --> 00:36:22,101 ♪ Έσπασα τις αλυσίδες μου και έφυγα Ναι, δεν είμαι σκλάβος κανενός ♪ 475 00:36:22,181 --> 00:36:26,221 ♪ Δεν θα συγχωρήσω Και δεν θα ξεχάσω ♪ 476 00:36:26,301 --> 00:36:30,661 ♪ Δεν έχει μείνει τίποτα να δώσεις Και τίποτα άλλο από τη λύπη ♪ 477 00:36:30,741 --> 00:36:34,861 ♪ Μη μου λες πώς να ζήσω Είμαι στο τελικό σετ ♪ 478 00:36:35,701 --> 00:36:37,941 [η σειρήνα χτυπάει] 479 00:36:46,261 --> 00:36:50,461 LE MONDE HOTEL 480 00:36:52,301 --> 00:36:56,141 ♪ Το χρώμα του μονοπατιού Είναι μαύρο και μπλε και κόκκινο ♪ 481 00:36:56,821 --> 00:36:59,301 ♪ Ουάου Ωωωωω ♪ 482 00:37:01,101 --> 00:37:03,821 ♪ Ωωωωωωωω Ωχ ♪ 483 00:37:05,461 --> 00:37:07,861 ♪ Ουάου Ωωωωω ♪ 484 00:37:09,741 --> 00:37:11,901 ♪ Ωωωωωωωω Ωχ ♪ 485 00:37:11,981 --> 00:37:16,621 ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΑΜΕΣΩΣ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ - ΑΠΟΣΤΟΛΗ 486 00:37:18,421 --> 00:37:21,141 ♪ Ωωωωωωωω Ωχ ♪ 487 00:37:22,781 --> 00:37:25,421 ♪ Ουάου Ωωωωω ♪ 488 00:37:27,061 --> 00:37:29,741 ♪ Ωωωωωωωω Ωχ ♪ 489 00:37:32,061 --> 00:37:34,261 [η μουσική τελειώνει] 490 00:37:37,581 --> 00:37:39,981 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής techno] 491 00:40:32,021 --> 00:40:34,501 [η μουσική εξασθενεί] 492 00:40:34,501 --> 00:40:39,501 ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV 493 00:40:34,501 --> 00:40:44,501 Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα